Hi @TSMShane The wording should be in the language editor as usually all the working is stored there, but if you are unable to find it, then you can update the wording from the code, if you are on the Plus plan. If you are not on the plus plan then you will unable to have the access of Checkout file and unable to update the code and wording through the custom code.
- Yes there can be a workaround so that you can show the details on the product page, Just assuming that you store a track of your warehouse inventory details in shopify, if yes then with the help of custom coding you can achieve this as show the details to customer that the product is not available for shipping but available for store pick up.
If you will unable to implement the same then I’m happy to do this for you, let me know. I can implement the code changes so that this will work well for you.
Hopefully it will help you. If yes then Please don’t forget hit Like and Mark it as solution!
Best Regards
Sahil