Hi, did you try placing the the “{{ form | payment_terms }}” above the “{{ form | payment_button }}”? In the documentation they say place it directly below the line that looks like this:
{%- form 'product', product, ... -%}
If you place the “{{ for | payment_terms }}” right under that, it should place it higher up. I hope this helps. Good luck