Hey there,
Unfortunately this is not easy to do.
Some stores do a complete overhaul of their website by building custom UI/UX that is not dependent on the Shopify out of the box storefront framework. You can build your own routing if you do that, but in the context of the more traditional Shopify store you are restricted to the url structure Shopify provides.