Just to make sure you read this part: “This method will only work if customers are checking out from the cart page directly (having the cart drawer or cart modal enabled, or checking out via external links will not guarantee this method to work).”
If you want to link to checkout from any other place on your site, you can check how your cart page template links to checkout and mimic it on any page. Worked for me when doing it with minicart drawer.