Here’s an updated solution per the 2023 Dawn Theme update. this code will remove on sale badges and keep sold out badges.
Please add this code to theme.liquid file, under tag (should be line 343)
.card-wrapper:has(.price--on-sale) .card__inner .card__badge { display: none !important; }