Add CSS rules with display: none !important; to hide:
.grid-product__price--current (product price)
.btn (buttons)
.btn--circle (circular buttons)
.btn--icon (icon buttons)
This approach successfully removed both the pricing display and the hover-activated cart icon from the targeted collection without affecting other pages.
Summarized with AI on November 13.
AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.