You need to add the products in one collection on which you need to add the taxes. After that go to Shopify admin → settings → Taxes
After that click on the ‘Manage’ button to set up taxes.
Also, you can read more about US tax from the below Shopify doc link:
https://help.shopify.com/en/manual/taxes/us