How to set up two local delivery zones (express = same day / normal = 2 days)?

Oh I see – this may be what you’re looking for: To add multiple rates and minimum prices for a single shipping zone, you need to create a custom shipping profile and flat shipping rates.

Create a custom shipping profile following the steps in Setting up shipping profiles.

Add flat shipping rates as explained in Setting up shipping rates.