How to solve theme copy translation issues in Turkish?

Topic summary

A user copied their Shopify theme and published it on a Turkish-language website but encountered translation errors throughout the site. The issue appears to affect multiple pages including cart, menu, and product pages. The user shared their website link and three error screenshots to illustrate the problems, though the specific nature of the translation errors isn’t detailed in the post. No solutions or responses have been provided yet, leaving the troubleshooting question open for community assistance.

Summarized with AI on November 14. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

Hello there, I copied my theme and started to publish it on my web page that is turkish but I get errors.

I am not getting any different errors, but I am getting translation errors. I am sharing my website link and images with you.

My Web Page