Hi, @AntCrescendo . I’m happy to help you out with this! What language are you translating your shop to? Are you making any other changes to localize your online store at the moment?
If you’re using the automatic translation feature in the Translate & Adapt app, the phrase “Powered by Shopify” in your footer should be translated automatically. You can follow these steps to translate your content automatically.
You can also translate your content manually by following these steps. For what you’re trying to do you’ll want to go into the app and select the language you want to translate. From there, select the resource that you want to translate and enter your translated content into the appropriate field. Make sure to save the change once that’s done. You can find the “Powered by Shopify” setting by going to Theme assets > Checkout and system > Links: Powered By Shopify. You’ll also want to go to Theme assets > General > Password Page: Powered By Shopify Html to make sure the phrase is translated correctly on your password page as well.
Your published theme will be the one translated. You can double check which theme that is by going to Online store > Themes and viewing which theme is listed as your Current theme. If Dawn isn’t your current theme you can publish it as your current theme by following these steps. The Translate & Adapt app will also tell you which theme it’s translating. You can see an example of this below.
Please let me know if you have any questions!