How To Update Tag Or Note Via Checkout ID ?

[Amgus]

I’m trying to integrate a payment method into my site. And I need to update the note or tag at the checkout step, so I tried to use API to handle that but it didn’t work.

Please give me a solution to resolve my problem. Thanks