Looked at it briefly – looks like text is output in several layers in different fonts one on top of another.
See https://djr.com/bungee#color-styles
Or get another version of the font, like the Outline? https://fonts.google.com/?selection.family=Bungee&query=bungee
It’s also possible that .ttf does not support this (but this is just a guess)?