I don't have a privacy policy template (using Dawn)

Not sure if it’s the same issue you’re having, but I ran into this because of an ad blocker built into my browser that was hiding that section. As soon as I turned it off, the section showed up correctly on the privacy page.