Hi,
You can change the text by following the steps below.
Go to Online Store > Themes > … (Three dots next to Customize button) > Edit default theme content
Search “Thanks for subscribing”
When the Newsletter > Success window shows, change the content to fit your needs.
Save the changes.
That’s it.
Hope it helps.