I want to translate modified content -Spotlight theme

Store Design
, , ,

Topic summary

A user customized their Spotlight theme by replacing the cart icon with text reading “CART” and wants to translate it to Georgian (“კალათა”) by manually adding it to their ka.json language file.

Solution Provided:

  • Add custom code to theme.liquid file above the tag
  • Navigate via: Online Stores > Themes > More Actions > Edit code
  • Paste the translation code in the theme.liquid file

Additional Recommendations:
PageFly-Kate suggested enhancing the collection page by:

  • Highlighting product prices for better visibility
  • Adding review stars to build customer trust

These improvements would make the store appear more professional and help customers find pricing information more easily.

Summarized with AI on November 9. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Hello, I want to translate “CART” letters to “კალათა” this.

I modified cart icon, removed it and added text, so how to translate it manually and add it to my ka.json file?

website:https://kartbagrationvalley.com/ka

password: KBV

Nikxj44_0-1717360934313.png
Nikxj44_0-1717360934313.png1917×765 149 KB

2

Hi @Nikxj44 ,

This is Kate from PageFly - Shopify Page Builder App

Please add this code to your theme.liquid above the to get this solved

Step 1: Online Stores > Themes > More Actions > Edit code

Step 2: click on theme.liquid and paste the code above the

Also while checking on the page for you to fix the issue, i have some suggestions for your page look more professional

PageFlyKate_0-1717557936784.png
PageFlyKate_0-1717557936784.png1600×794 149 KB

On the collection page you can consider to highlight the product price and add review star for those products here.

Adding review stars can enhance customer trust in your product, and highlighting the price will make it easier for customers to find the product’s pricing.

Hope this can help you solve the issue.

Best regards,

Kate | PageFly