I would like to add extra fields and modify field and button names on the default template
You can try to find contact-form.liquid or something similar like that and edit from Online store > Themes > Edit code
