Yes, you will be able to target a US audience and sell through a US supplier from your Sri Lanka based store. We have a guide here that may help you optimize your store for US customers: International Ecommerce: How To Sell Globally Online.
Can you tell me more about the concerns you have regarding the effect on your store?