Image with text overlay: two separate links

On my image with text overlay section, I want to be able to attach a hyperlink to the main image/button and also a hyperlinked line of text in the text section. If I try to do this currently, I can only have one or the other. They both still show as being hyperlinks, but as soon as the second one is inserted it overrides the main image link.

I’m using the showcase theme. Does anyone know a way to enable image with overlay or slideshow section to allow both the image as a hyperlink and a piece of hyperlinked text? Image below shows what I’m talking about.