Hey @merchant
Thank you for suggesting the use of the Matrixify app for bulk managing Metafields.
Indeed that is one of the features that we offer with our app and we actually have a great tutorial specifically for this feature - How to manage Shopify Metafields?
If any questions or concerns come up along the way, our Support team is always ready to assist - Contact Matrixify.