I was also able to convert tags to metafields using Shopify Flow, however I’m having trouble with single line text lists. For some reason I can’t add multiple values from a metafield list without overwriting one or the other.
Would anyone be able to help?