Ciao @StefanoGilardi !
Sono Erica, addetta alla Community qui a Shopify.
Al momento non esiste un modo per importare le tariffe di spedizione su Shopify né attraverso un file CSV, né utilizzando altri metodi di importazione.
L’unico modo per aggiungere le tariffe di spedizione è quello di impostarle manualmente, seguendo le istruzioni riportate in questo documento.
Detto questo, Shopify è una piattaforma in continua evoluzione.
Se i nostri sviluppatori aggiungeranno questa funzione in futuro, condivideremo questo aggiornamento su questa pagina e nel nostro Blog.
Buon lavoro!