I am also having the same issue.
I have no errors.
Some days the product tagging works, but most days it does not.
I have had my Shopify account connected to Instagram & Facebook for years.
Product tagging works from my desktop if I post to Facebook so it has to be an issue with the connection to Instagram app.