Is adding DMARC to my domain effective with domain redirection?

the www is not the important part, it is which domain are you sending your emails from. usually you dont send from email@www.yourdomain.com so as long as you didnt change you should be ok.