The only possible way Shopify would change this is if you COMPLAIN (at least that’s my understanding). And they do not make that easy.
So…please take the time and either go to chat and tell them to log your complaint to put the Google Fields edit back on the More Actions menu.
If there are many complaints they might do something.
IMO, the Google App bulk edit is awful. We have alot of very small items that we can’t barcode or anything, and they always get Google ‘errors’. We ignore them cause they aren’t worth the time. So we have some pages of products in that bulk edit report…and you have to go through it page by page to find the product. There is no search on it (last time I looked).
It definitely was written by people who do not use the system.