Is it possible to have a seperate notification email for tagged customers?

I have added a if contains tag script to the notification templates so that when customers are tagged with “distributor” it sends them a separately branded notification (say, order confirmation branded differently from store). However, I want to change the email it comes from if they are tagged as well.

Is it possible to do this? I can’t figure out a way to change the email for tagged customers on the frontend side.

Best and thanks