Hello! I neet to translate the product types and show them in the facets.liquid snippet. I’ve changed the code but the translation is not found. Line 92 {{ value.label | escape }} ({{ value.count }}) to —> {{ value.label | escape | t }} ({{ value.count }}) but no success, did you face this issu…

Hi @AlfredoGama ! I’m Alex, a designer on the Translate & Adapt team. It’s not currently possible to translate content within filters. It’s a complex issue and we’re working to implement it.

MAny thanks for your answer, also in the filters I can’t see the translations of product attributes like color. I see that I can translate them but the theme is not showing the translation. If you chek the code in snippets/facets.liquid line 331 [AlfredoGama_0-1681044469175.png] warm regards Alf…

Hi all, some good news: as of today both custom filter labels and custom filter values / filters from Search & Discovery app are translatable. More here . Please try, and feed back with any issues! Rich

Hi @PrintNStuff , repeating my answer just not for complete visibility: unfortunately Product Type is not currently translatable (October 2023) and does not show in the non default language. This is being looked at but I don’t have a timeline for you.

Please see: https://community.shopify.com/post/2307364

Is it possible translate the produts types? in filter facets

Start a Business

FredAz April 24, 2023, 6:11pm 4

Hi Alex, is there a way to translate product type or at least display categories in the filter ?

1 Like

Topic		Replies	Views
Product types have disappeared from the filters in only one of our languages Technical Q&A shopify-theme	5	84	June 10, 2025
Translate and Adapt Product Type and More Filters Start a Business	13	164	May 21, 2024
Issue with translating my filter section - "product type" in the second language Start a Business	4	107	November 10, 2023
Filter ' Product Type' not showing in others languages, only in the default one Start a Business troubleshooting	7	63	November 14, 2023
Product Type is now translatable Start a Business	7	109	July 4, 2024

Is it possible translate the produts types? in filter facets

Related topics