Yes, of course you can changes the text and design in the subscription confirmation page. You will require knowledge of Shopify theme development (HTML, CSS and Liquid).
Please share more details about the changes, I can assist you. Thanks.
