We are doing test transaction by enabling Bogus Gateway and we want to see those transactions in Payouts/Reports. Please suggest if there is any way to show them in payouts.
No this is not possible. Shopify does not show them in any reports. What are you trying to accomplish?