You can try a tool called Acho. It’s like a cloud database that can connect to Shopify.
Also, you can use it to separate data and share it with other people. Then, set their permissions as view only (that is, they can view data but cannot change anything).