Hi @luois ,
You can use the Shipment Tracking & Notify app to handle this. The app provides a tracking dashboard where you can see the status of all your orders (in initial, in transit, out for delivery, and delivered). The app also sends tracking notifications to your customers whenever there is a change in status and also provides a “Track your order” page in your store for your customers to directly get the tracking info.