Issue with same button directing to different landing pages

Store Design
,
1

Hi,

My website has two versions : French & English.

I have an issue with one of the home page buttons “DISCOVER” : in English, it’s redirecting to the correct blog post, but in french it’s redirecting to a complete different page (that does not exist).

The blog post does actually exist in French. If you follow a different path you can end up on it, it’s just this button that is causing trouble.

It SHOULD redirect to: https://daiquiriparis.com/fr/blogs/news/our-natural-stones-their-virtues

Instead, on the French version, it’s redirecting to: https://daiquiriparis.com/fr/collections/body-chains

Theme: Dawn 6.0.2

Website link: www.daiquiriparis.com

Picture of the button:

contactdaiquiri_0-1685536954350.png
contactdaiquiri_0-1685536954350.png999×440 160 KB

Screenshot of the coding part:

contactdaiquiri_1-1685536954354.png
contactdaiquiri_1-1685536954354.png998×624 270 KB

When I click on it through the English version:

contactdaiquiri_2-1685536954216.png
contactdaiquiri_2-1685536954216.png952×573 116 KB

When I click on it through the French version (the url is different):

contactdaiquiri_3-1685536954537.png
contactdaiquiri_3-1685536954537.png918×544 64.1 KB

2

Add this code in header.liquid file

{% if current_language == 'fr' %}
  DÉCOUVRIR
{% else %}
  DISCOVER
{% endif %}
3

The discover button is not located on the header, just on the home page.

This code did not solve the issue, it just added a random “discover” button somewhere on the header :disappointed_face: