Hallo,
die Kategorieliste wird bei Veröffentlichung nicht aktualisiert, alle anderen Domainbereiche schon.
Im Theme habe ich aktuell 5 Kategorien, es werden auf der Domain aber 3 K einer veralteten Theme-Version angezeigt?
vielen Dank für euren Support.
Hey @Comdo
Es ist zu schwer nachzuvollziehe was hier genau die Problemursache ist. Um dir dabei behilflich zu sein, hast du bereits ein Ticket bei unserem Support-Team geöffnet?
Falls nicht, sende bitte eine E-Mail an unseren Support wie hier demonstriert so dass die das näher 
können. Sende das von der E-Mail-Adresse, die du zur Anmeldung in deinem Shopify-Shop verwendest, und gib deine myshopify.com-URL da auch ein. Sobald die dein Konto authentifiziert haben, können sie dir weiterhelfen.