Hey Willi! @Willi82
Ich werde hier meine 2-Cents dazu abgeben aufgrund meiner 6-jährigen Erfahrung mit Shopify und Shopify Shops - und ich sehe, du versuchst mittlerweile sehr viel an deinem Theme und Theme Code zu feilen und hast wahrscheinlich relativ viele Wochenstunden in deine Theme Änderungen gesteckt.
Meine Frage dazu wäre: lohnt es sich wirklich so viel Zeit in die Gestaltungs- und Code Änderungen des Themes zu stecken, Änderungen die recht komplex und auch sehr schwer zu erreichen sind? Ist es eine effiziente Nutzung deiner Zeit? Wäre es nicht besser das passende Theme stattdessen im Theme Store zu finden (…füge einfach mehrere Themes zum Shop…)?
Die Themes können ja out-of-the-box die Arbeit für dich machen, so dass du dich auf deine Kernarbeit konzentrieren kannst - auf deine Marketingstrategien und den Business Success deines Shops! 
Ich sage das weil ich oft es sehe, dass manche Shop Owner zu sehr an den Themes und am Theme Code rumfeilen, um etwas zu erreichen, wo man denkt, das wäre das beste für den Look und Feel des Shops und für eine tolle Kundenerfahrung. Manchmal kann man hier aber Windmühlen jagen.
Oft ist aber so, dass die Kunden andere Erlebnisse und Meinungen dazu haben und das dann subsequenterweise immer noch die Sales ausbleiben oder zumindest nicht so sind, wie man es erwartet hat. Solche Shops schließen oft wieder nach ein paar Wochen oder Monate und der gängige Irrtum hier war - dass technisches Know-how zum Erfolg eines Geschäfts und Online Shops führt (was laut dem Business Manager Guru, Jerry Kaplan, total falsch ist…)
Dein Kategorietext unterhalb der Artikel
Man möchte also oft Änderungen am Standardverhalten von Themes in Shopify vornehmen, wo wir denken, es wird die UX (user experience) optimieren. Das Verschieben des Kategoriebeschreibungstextes wird auch in der Tat eine Anpassung des Themes auf Code-Ebene erfordern, wenn es als Section nicht verutschbar ist, mit dem Handle zum rauf und runterziehen. Nicht vergessen, bei so einem Fall ist immer ein befristeter Vorschaulink zu einem Beispiel sehr hilfreich das schneller zu analysieren.
In Shopify-Themes sind also die Dateien, die den Aufbau der Kollektionsseiten steuern, typischerweise in den Liquid-Dateien zu finden, die man im Code-Editor anpassen kann.
- Der Code für die Anzeige der Kollektionsbeschreibung könnte in einer Datei wie
collection-template.liquid oder collection.liquid zu finden sein. Dies kann je nach Theme variieren.
- Suche nach einem Code-Snippet, das in etwa so aussieht:
{{ collection.description }}
Man kann diesen Code-Abschnitt ausschneiden und an einer anderen Stelle innerhalb des Templates einfügen, wo man die Beschreibung anzeigen möchte.
Wenn du den Textblock verschieben möchtest, dann vielleicht auch das CSS anpassen, um sicherzustellen, dass die Formatierung und das Layout immer noch stimmig sind.
CSS kannst du im CSS Editor innerhalb des Theme Editors einfügen und testen. Die von dir bereitgestellte collection.json Datei beschreibt die Konfiguration der Abschnitte auf deiner Kollektionsseite. Du kannst die Reihenfolge der Sektionen ändern, indem du die “order” Eigenschaft änderst, aber das Verschieben des Textes innerhalb eines Abschnitts erfordert wahrscheinlich die Bearbeitung von Liquid-Dateien.
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.