@GooWaCo da diese Informationen in den meisten Ländern keine Pflichtangabe darstellt, ist das nicht bei allen Themes enthalten.
Folgendes kannst du machen:
Suche in dem Sprach-Editor des Themes unter Products nach “include Taxes”. Wenn das (englische) Feld leer ist, ist das der Grund, dass nicht angezeigt wird. Wenn das so ist, musst du in den Code-Editor des Themes springen und unter “Locales” → en-default.json → ebenfalls unter Products → Product → include Taxes zwischen den Anführungszeichen “include taxes” einfügen & speichern.
Wenn der (englische) Text dann bei den Produkten angezeigt wird, kannst du wieder in den Sprach-Editor springen und die deutsche Übersetzung einfügen.
Wenn nichts zu finden ist:
In diesem Fall kannst du den Theme-Support kontaktieren und darum bitten es einzubauen, da es m. E. für den deutschen Markt eine Pflichtangabe ist. Du kannst als Referenz das Impuls-Theme nennen (von den gleichen Entwicklern), da ist es nämlich enthalten.
Ich hoffe, das hilft dir weiter.