Bonjour alpham!
C’est une excellente question!
Pour changer le texte du bouton d’achat, ce ne sera pas dans le thème en fait donc vous allez pouvoir le modifier.
Allez dans sous les Canaux de ventes et dans Buy Button.
Cliquez ensuite sur Button Style and text.
Vous verrez les options pour modifier votre boutton à cet endroit, incluant le texte qui apparaît.
Voilà!
Voici aussi un document sur la création du bouton d’achat : Ajout d’un bouton d’achat ou d’une collection incorporée à votre site web
Est-ce que ça répond à votre question?
Au plaisir,