Bonjour, pour améliorer le référencement je dois avoir des url en français. Or SHOPIFY les mets automatiquement en anglais par défaut et impossible de modifier… HELP merci
Topic summary
Problème identifié : Les URLs Shopify sont automatiquement générées en anglais, ce qui pose problème pour le référencement en français.
Limitations de la plateforme :
- Les sections structurelles des URLs (comme “/products/”, “/collections/”, “/cart/”) ne peuvent pas être modifiées
- Seules les URLs canoniques sont personnalisables
- Cette restriction maintient la structure propre et rapide de Shopify
Solutions proposées :
- Personnaliser la partie après les sections fixes (ex: nomdeboutique.com/products/titre-du-produit)
- Modifier via la section “Référencement naturel” de chaque produit, page, collection ou article
- Utiliser l’application Transalt & Adapt pour traduire et modifier les URLs canoniques en masse
- Soumettre un plan de site à Google pour améliorer le référencement
Ressources disponibles :
- Une vidéo YouTube explicative sur la procédure
- Une mise à jour récente dans le ChangeLog de Shopify
Note : Les URLs canoniques intégrées aident à éviter les problèmes de contenu dupliqué et simplifient le suivi des performances.
Bonjour @lydie ,
Puis-je vous demander des exemples des URLs ou les parties de l’URL que vous souhaitez changer ?
En ce qui concerne les sections de votre URL en anglais, je dois mentionner que les URL générées par Shopify ne sont pas personnalisables. Seules les sections (URLs canoniques) le sont.
Cette méthode permet de garder le tout propre, rapide et visuellement digeste. Un exemple des URLs canoniques est : nomdeboutique.com/products/titre-du-produit.
Ceci dit, tout ce qui suit /products/ est personnalisable, mais pas avant. Cette opération s’effectue dans la section Modifier le référencement naturel de la page de chaque produit, page, collection, article de blog, etc. Comme ceci à la page d’un produit:
Les parties de l’URL qui représentent les pages (ex: “collections”, “cart”, “product”) ne peuvent pas être changées parce que :
- Ils précisent l’URL que vous souhaitez voir apparaître dans les résultats de recherche.
- Ils simplifient le suivi des mesures pour un seul produit/sujet.
- Ils consolident les signaux de liens pour les pages similaires ou dupliquées et gèrent le contenu syndiqué.
Donc comme mentionné, cette méthode permet de garder le tout propre, rapide et visuellement digeste. Nous avons intégré des URL canoniques adaptées à Google, afin que le référencement ne soit pas affecté par un contenu “dupliqué”.
Tout d’abord, nous avions une application qui s’appelle Translat & Adapt où que vous puissiez modifier et traduire les URLs canoniques en masse. Voici la mise à jour récente dans notre Changelog. Afin de mieux comprendre comment accomplir ceci, il y a une vidéo sur YouTube (actuellement en anglais), qui offre un visuel et explication sur la procédure.
En passant, avez-vous pu trouver et soumettre votre plan de site à Google? Ceci aidera avec votre référencement naturel.