新しいお客様アカウントの場合は恐らく無理かなと思いますが、アプリを探すか開発することで対応できるかもしれません。
従来のお客様アカウントの場合は、試していませんが以下のような方法で無理やりどうにかできるかもしれません。
- アカウントページの商品部分に必要な情報を全て出力しておく
- 再注文ボタン押下時にJSで1の情報を取得してlocalStorageなどに保存
- 移動後の画面でlocalStorageに入れた値を取り出し、CART APIで line item propertiesに値をセット
以上ですが、記載した通り試作していないため動かない仕組みの場合は申し訳ありません。