あ、すいません、勘違いをしていました。
Omini Hubはそれ単体でLINE連携できるのではなくて、Social Plusという別アプリ（現時点ではShopify Plus限定のアプリ）との併用のようです。。
https://socialplus.jp/