Linking alternative product sizes together - Need help to re-order labels

[StephenK]

The array sort filters will likely be your friend:-

https://shopify.dev/api/liquid/filters/array-filters#sort

Probably on the collections[handle].products object

PS Code looks familiar