You deleted the size-chart file from a theme, which resulted in an error. If you don’t want to utilise the size chart, you don’t need to remove any theme files—you can just disable it in the customisation settings or engage a developer to assist you in doing so.
Thank you.