I’m willing to avoid duplicated content and my idea is to avoid loading the description + the custome metafield text in subsequent pages of the collection:
But in both cases the description disappears from all pages.
I can see product grid with pagination rules is loaded in a different liquid file (main-list-collections.liquid) which seems to be loaded after main-collection-banner.liquid section,
Perhaps when main-collection-banner.liquid is loaded it’s still not possible to know if the loaded is the first page?