Hello, Is there any way to use localised URLs with App Proxy? For an instance, a store with multiple active locale will have; https://abc.myshopify.com/products/handle (default) https://abc.myshopify.com/ fr-CA/products/handle (fr-CA) However, for an App Proxy, the same isn’t working; https://a…

Hi @SBD we tried both those methods you described and more, nothing worked Parameter ?language=de Parameter ?locale=de Request Header Accept-Language: de Referer How can we render translated content via liquid through an app proxy? Is there a workaround that should work? Thanks for your help.

@_Dominik the work arounds will only allow you to translate content returned by the proxy, not the entire theme. For example, /apps/proxy-url?language=es will proxy to your URL with a language parameter.

@SBD any update around this? I’m also having trouble showing my app contents over app proxy when merchants have translations apps that serve content by changing URL (ex. /fr, /de)

@AvocadosLab No. I’ll update this thread as soon as there’s news.

@SBD We tried the workaround you suggested and managed to get the language. One issue we are facing is. When we render the app proxy page response/HTTP response, we set Content-Type to application/liquid. Menu links render without the language URL. Anyway we can set the Language of the Proxy resp…

We tried the workaround you suggested and managed to get the language. Good to know! One issue we are facing is. When we render the app proxy page response/HTTP response, we set Content-Type to application/liquid. Menu links render without the language URL. Yep, that’s where this workaround w…

Hi @SBD Still no news on the progress of the actual fix?

@FrankieB Not yet. I’ll update this thread as soon as there’s news.

Desperately waiting for a fix on this :frowning: Is there at least an ETA? 1 month, 2 months, 6 months, a year?

Localisation with App Proxy

Retired Boards Appdev Store Design

SBD August 6, 2020, 9:13pm 31

Hey everyone,

This just shipped. Testing on a demo store:

/apps/example → accept-language: en
/es/apps/example → accept-language: es, en;q=0.5

Sorry for the wait. Thanks for your patience

1 Like

Topic		Replies	Views
Proxy requests with multilingual Store Design	8	124	May 7, 2020
Shopify locale reverts to primary language before redirecting to app proxy page Shopify Apps	0	56	June 29, 2022
App proxy changes "Accept-Language" request header to "en" Store Design	0	75	November 8, 2022
App Proxy not rendering liquid? Store Design	1	51	July 5, 2019
Get local URL of Application Proxy, even if shop owner changes it Store Design	20	247	July 16, 2024

Localisation with App Proxy

Related topics