Lookup data based on customer name or b-date

I have a digital certificate that is customized for each customer. THey enter their name and birthdate, and based on those inputs, I perform a lookup (currently in Google Sheets). The results of the lookup are then mapped to a PDF. How would I then get the pdf to be moved into the order for delivery to the customer?