Is there a way to make the button on the Dawn Theme image banner section an Add To Cart button?
Yes this can be done because there is no functionality by default in the theme so it will be achive by theme customization. I suggest you to hire and expert to fulfill your requirements .
thanks