That’s my bad, I completely misunderstood.
I tested this CSS on .head-wrapper, changing background-attachment from ‘fixed’ to ‘scroll’.
.head-wrapper {
background-attachment: scroll;
}
This stopped the image from moving.
This can be added to Admin => Header => Custom CSS.