Massive drop in GA tracking accuracy after moving to Google Channel

You are not alone.

https://community.shopify.com/c/ecommerce-marketing/incomplete-conversion-data-being-sent-to-google-and-facebook/m-p/2073021#M54061

Similar thread here, reach out to shopify support quoting both of these posts is probably your best bet.