Hi @Finer ,
danke für den Fingerzeig.
Der “Trick” ist, dass man im Shopify-Setup alle Sprachen löschen muss. Erst dann übergibt die Übersetzungs-App Weglot die Info an Shopify, welche Sprache der Kunde nutzt und darf die Checkout-Übersetzung ausspielen.
Problem gelöst.
Grüße
Carsten