Ja, es kommt manchmal bei Code Änderungen vor wenn sie nicht gravierend sind, dass das Theme trotzdem in bestimmte Browser nicht 100% richtig gerendert wird. Firefox und Safari können da etwas problematisch sein. Du kannst ja mal eine frische Craft Themekopie zum Shop herunterladen und schauen ob das Problem auch da vorkommt.
Eine andere These wäre, dass dein Cookie Banner (Consent Manager?) die Bilder in einem bestimmten Browser mit bestimmten Privacy Settings blockiert.
Da dies m. E. mit der App zusammenhängt, wird der App Entwickler das Code aber ganz genau analysieren können und nach dem Wurm suchen. Halte uns auf dem Laufenden was die sagen.