I am also having the same issue.
Merged 2 customers who both had 2 orders each. But after merge Order = 2 and Average order value showing wrong value. It does show all orders when I check orders list.
When I search customer from Customer, it shows 4 orders.