Sorry if it might be a bit confusing, let me try to clarify again.
I have a product page
In this product page I want to show a list of pages I have created, that contain explanation of certain terms related to the product I am selling
In order to do this I have created a product metafield which is a “reference” type, and the reference is for “Page”, and I have also selected the ability to accept a list of values
In this way, for each of my products I can define a list of pages connected to it
Now I want to show a list of these pages with Title and Url, in my product page
I have the same conondrum. I want the product cards to show a couple of metafield lists, but I also want those values to link to a page with all other products having that value. So if a customer is viewing a product for ‘dry skin’, this value is shown below the product i the metafield list displaying categories, BUT- as a link, so the customer can click it and see all other products for dry skin.
It’s sort of what you dried here isn’t it? Did you ever figure out how to do it?